1 00:00:02,530 --> 00:00:04,690 Qu'espérez-vous sortir de tout ça ? 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,700 Ma place dans ma famille. 3 00:00:06,870 --> 00:00:09,270 Ma place dans mon entreprise. Mon nom, fils. 4 00:00:09,440 --> 00:00:10,530 Tu n'es même pas marié. 5 00:00:10,710 --> 00:00:13,470 Et déjà des sons de Bobby Ewing sort de ta bouche. 6 00:00:13,640 --> 00:00:15,510 je démissionne car votre banquier personnel. 7 00:00:15,680 --> 00:00:18,010 Tout le monde va rendez-vous. Des tarifs seront fixés. 8 00:00:18,180 --> 00:00:21,170 Et 24 heures plus tard, ça va on dirait le 4 juillet. 9 00:00:21,350 --> 00:00:24,010 On t'a dit d'arrêter ça ranch. Descendez et restez à l'écart. 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,380 Écoute, Clayton, s'il te plaît, non. 11 00:00:25,550 --> 00:00:27,610 Il pourrait marcher avec tout ce qui appartenait à Jack. 12 00:00:27,790 --> 00:00:31,090 - Y compris l'huile d'Ewing ? - Tout ce qui appartenait à Jack. 13 00:02:34,380 --> 00:02:36,010 Matin. 14 00:02:36,550 --> 00:02:38,140 Sue Ellen. 15 00:02:38,420 --> 00:02:40,750 Et avons-nous bien dormi ? 16 00:02:40,920 --> 00:02:43,220 Quel genre d'idiot une question c'est ça ? 17 00:02:43,390 --> 00:02:46,790 Tu veux dire, tu ne t'es pas mieux reposé sachant que ton père est de retour dans ta vie ? 18 00:02:46,960 --> 00:02:49,450 Avez-vous lacé votre déjà le café ce matin ? 19 00:02:49,630 --> 00:02:51,570 Cet escroc n'est pas mon papa, tu le sais. 20 00:02:51,730 --> 00:02:54,000 Il avait les affaires de Jock et d'après ce qu'il a dit... 21 00:02:54,170 --> 00:02:56,260 Je m'en fous ce qu'il a dit à personne. 22 00:02:56,440 --> 00:02:58,530 Chaque mot de ça la bouche de l'homme est un mensonge. 23 00:02:58,710 --> 00:03:00,840 Il veut avoir son mains sur l’argent d’Ewing. 24 00:03:01,010 --> 00:03:03,440 Thêta, c'est parti. C'est mon JR. 25 00:03:03,610 --> 00:03:05,880 J'ai toujours peur du monde veut quelque chose que vous avez. 26 00:03:06,050 --> 00:03:08,180 Quelle autre raison il a besoin d'être ici ? 27 00:03:08,350 --> 00:03:10,910 Il veut de l'Ewing Oil, c'est ce qu'il veut. 28 00:03:11,190 --> 00:03:14,350 Est-ce que je me suis endormi quand Miss Ellie parlait hier soir ? 29 00:03:14,520 --> 00:03:16,650 A-t-elle dit que Jock vous vouliez de l'huile Ewing... ? 30 00:03:16,830 --> 00:03:17,990 Pas Jock, Sue Ellen. 31 00:03:18,160 --> 00:03:20,250 Parmalee ou qui qu'il soit jamais. 32 00:03:20,430 --> 00:03:22,990 Et bien sûr, il il n'a pas dit ça, mais il le fera. 33 00:03:23,170 --> 00:03:25,530 je parierai tout Je l'ai dessus. 34 00:03:31,740 --> 00:03:32,970 - Bonjour. - Matin. 35 00:03:33,140 --> 00:03:34,230 Matin. 36 00:03:34,410 --> 00:03:37,170 Eh bien, il y en a des hommes politiques qui ont... 37 00:03:37,350 --> 00:03:39,810 un œil sur la législation. 38 00:03:39,980 --> 00:03:42,010 Les deux autres yeux rivés leur campagne électorale. 39 00:03:42,180 --> 00:03:45,980 Et ils lisent dans les journaux que Le Canada peut faire un profit avec 15 $ le baril... 40 00:03:46,150 --> 00:03:48,560 et le golfe Persique États à une fraction de cela. 41 00:03:48,720 --> 00:03:51,420 Ils ne comprennent pas pourquoi Les Américains devraient avoir besoin de tarifs douaniers... 42 00:03:51,590 --> 00:03:53,190 pour les élever jusqu'à 22. 43 00:03:53,360 --> 00:03:56,960 C'est parce que ça coûte plus cher à produire un baril de pétrole ici que partout ailleurs. 44 00:03:57,130 --> 00:03:59,030 Les prix sont en hausse maintenant, et c'est génial. 45 00:03:59,200 --> 00:04:01,260 Quand ils reviennent en bas, nous avons besoin de protection... 46 00:04:01,440 --> 00:04:04,430 et 22 $ le baril est un prix juste. 47 00:04:04,970 --> 00:04:06,630 Qu'est-ce que je donne tu es une conférence pour ? 48 00:04:06,810 --> 00:04:10,210 - Vous en savez autant que nous. - Parce que je me fais l'avocat du diable. 49 00:04:10,380 --> 00:04:13,010 Cela m'aide à aiguiser mon argumentaire de vente. 50 00:04:13,180 --> 00:04:15,170 Eh bien, bien. Mais j'ai je dois décoller maintenant. 51 00:04:15,350 --> 00:04:19,180 Nous allons faire une enquête sérieuse des antécédents de M. Parmalee aujourd'hui. 52 00:04:19,350 --> 00:04:20,650 Je pense que c'est une bonne idée. 53 00:04:20,820 --> 00:04:22,310 - Au revoir, maman. - Au revoir. 54 00:04:22,490 --> 00:04:25,550 Continue de frapper, champion. Nous sommes presque à la fin du premier tour. 55 00:04:39,210 --> 00:04:41,140 À venir. 56 00:04:42,710 --> 00:04:45,410 Cliff, Jack est là. 57 00:04:46,250 --> 00:04:47,910 D'accord. 58 00:04:49,750 --> 00:04:51,620 - Salut. - Hé, gamin. 59 00:04:53,820 --> 00:04:55,550 - Comment ça va? - Je vais bien, merci. 60 00:04:55,720 --> 00:04:56,750 - Comment vas-tu? - Super. 61 00:04:56,930 --> 00:04:58,450 - Content de te voir. - Merci. 62 00:04:58,630 --> 00:05:01,430 Venez dans la cuisine. je continue avoir quelque chose sur la cuisinière. 63 00:05:01,600 --> 00:05:04,730 Tu sais, le plus étonnant il m'est arrivé quelque chose de déprimant hier. 64 00:05:04,900 --> 00:05:06,830 - Oh? - Mm-hm. 65 00:05:07,000 --> 00:05:08,970 Juste après avoir quitté la piscine... 66 00:05:09,140 --> 00:05:11,610 mon ex-femme est arrivée. 67 00:05:11,840 --> 00:05:14,210 Jack, tu ne me l'as jamais dit que tu étais marié. 68 00:05:14,740 --> 00:05:18,370 Eh bien, sur ma réussite échelle d'environ un à dix... 69 00:05:18,550 --> 00:05:20,240 ne semble pas s'être inscrit. 70 00:05:20,420 --> 00:05:23,980 Eh bien, c'était évidemment le cas pour elle si elle a pris la peine de vous chercher. 71 00:05:24,490 --> 00:05:25,950 Peut-être qu'elle est toujours amoureux de toi. 72 00:05:27,360 --> 00:05:28,910 Non, je ne pense pas. 73 00:05:29,090 --> 00:05:33,220 April a un amour dans sa vie et elle y est très, très fidèle. 74 00:05:33,400 --> 00:05:35,860 - Argent. - Hum. 75 00:05:36,030 --> 00:05:38,430 Ouais, elle m'a recherché parce qu'elle a lu quelque part... 76 00:05:38,600 --> 00:05:41,430 que j'ai un morceau d'Ewing Du pétrole, et elle en veut la moitié. 77 00:05:41,600 --> 00:05:42,630 Peut-elle l'obtenir ? 78 00:05:43,540 --> 00:05:45,670 Eh bien, j'en ai fait quelques-uns erreurs quand je l'ai quittée. 79 00:05:45,840 --> 00:05:48,170 Comme le laisser! prendre prise en charge du divorce. 80 00:05:48,810 --> 00:05:52,440 De toute évidence, elle l'a frappée les yeux tournés vers le juge à plusieurs reprises. 81 00:05:52,610 --> 00:05:54,210 Et il a fait elle un petit cadeau. 82 00:05:54,380 --> 00:05:56,580 Comme 50 pour cent de mes revenus pendant un moment. 83 00:05:57,220 --> 00:05:58,350 Vous plaisantez. 84 00:05:58,520 --> 00:06:00,550 Hm, je souhaite. 85 00:06:00,720 --> 00:06:03,920 Je veux dire, à 50 pour cent, ça me tue. 86 00:06:04,090 --> 00:06:06,290 Elle n'a pas le droit foutu plug nickel. 87 00:06:07,030 --> 00:06:08,590 Nouveau, Jack, c'était ta femme. 88 00:06:09,400 --> 00:06:12,200 Épouse? Si je te donnais un dollar pour chaque fois qu'elle cuisinait... 89 00:06:12,370 --> 00:06:14,960 ça ne t'achèterait pas assez du gaz pour atteindre Demon. 90 00:06:15,400 --> 00:06:17,460 Je ne pense pas que tu l'aies s'inquiéter de ça. 91 00:06:17,640 --> 00:06:21,040 Ewing Oil ne ressemble pas à il affichera des bénéfices. 92 00:06:21,210 --> 00:06:23,800 Bien sûr, Cliff vient de donner tu as énormément d'argent. 93 00:06:23,980 --> 00:06:26,210 Ça te servirait bien elle en a pris la moitié. 94 00:06:26,380 --> 00:06:28,650 Très bien, n'obtenons pas là-dedans à nouveau et nous... 95 00:06:29,050 --> 00:06:30,920 Ah, bonjour. 96 00:06:31,090 --> 00:06:33,050 Oh, parfait. Petit-déjeuner est prêt. Asseyons-nous. 97 00:06:33,220 --> 00:06:35,820 Salut, Jack. je suis content tu es venu. 98 00:06:35,990 --> 00:06:37,760 Merci, Cliff. 99 00:06:37,990 --> 00:06:40,690 Continuez à parler. Ne le fais pas laissez-moi vous interrompre. 100 00:06:41,030 --> 00:06:43,930 Non, non, c'est tout c'est vrai. Pas important. 101 00:06:44,100 --> 00:06:46,470 je vais en chercher petit-déjeuner et aller au bureau. 102 00:06:46,640 --> 00:06:49,760 J'ai le sentiment qu'aujourd'hui c'est ça sera un de ces jours... 103 00:06:49,940 --> 00:06:52,170 où tout commence à se rassembler... 104 00:06:52,610 --> 00:06:54,230 à ma façon. 105 00:06:59,950 --> 00:07:01,610 - Eh bien, qu'est-ce qu'il a dit ? - Pas beaucoup. 106 00:07:01,780 --> 00:07:03,440 B.D. Calhoun ne le fait jamais. 107 00:07:03,950 --> 00:07:07,980 Mais j'ai l'impression que il n'a pas été rebuté par votre idée. 108 00:07:08,420 --> 00:07:10,920 Bien. je veux y aller et fais quelque chose à ce sujet... 109 00:07:11,090 --> 00:07:13,360 avant l'Américain l’industrie pétrolière fait faillite. 110 00:07:13,530 --> 00:07:15,720 Tu sais. je lisais dans le journal commercial... 111 00:07:15,900 --> 00:07:19,160 320 huile indépendante des entreprises ont déposé le bilan... 112 00:07:19,330 --> 00:07:20,860 et ce n'est que le mois dernier. 113 00:07:21,040 --> 00:07:22,560 je ne vois pas le Les Arabes se ferment. 114 00:07:23,940 --> 00:07:25,930 - Ouais ? - J.R., Bobby vient d'arriver. 115 00:07:26,110 --> 00:07:29,630 - Vous avez dit que vous vouliez le voir ? - Ouais, invite-le à entrer, tu veux bien ? 116 00:07:30,580 --> 00:07:32,740 Mon petit frère est va nous rejoindre. 117 00:07:32,910 --> 00:07:34,400 C'est un type drôle. 118 00:07:34,580 --> 00:07:37,050 Il n'apprécie pas toujours la façon dont je gère les choses. 119 00:07:37,220 --> 00:07:40,050 Je pense que nous allons juste garder ça Les affaires de Calhoun pour nous-mêmes. 120 00:07:40,220 --> 00:07:42,140 - Très bien pour moi. - Il n'a pas besoin de le savoir. 121 00:07:43,430 --> 00:07:44,450 - Ouais, entre. - J.R ? 122 00:07:44,630 --> 00:07:46,960 Dis, Bob. je te veux rencontrer un de mes amis. 123 00:07:47,130 --> 00:07:48,560 -Garrett Gordon. - Comment vas-tu? 124 00:07:48,730 --> 00:07:50,630 - Bobby. - Il a un parcours intéressant. 125 00:07:50,800 --> 00:07:52,770 Il était à la Centrale Agence de renseignement. 126 00:07:52,930 --> 00:07:53,960 - Ah, c'est vrai ? - Ouais. 127 00:07:54,140 --> 00:07:55,660 Eh bien, je suis à la retraite maintenant. 128 00:07:55,840 --> 00:07:58,770 Je pensais qu'il serait plus utile sur cette affaire Parmalee... 129 00:07:58,940 --> 00:08:02,000 que, disons, un local détective qui ne connaît que Dallas. 130 00:08:02,180 --> 00:08:04,150 Où avez-vous opéré quand tu étais actif ? 131 00:08:04,310 --> 00:08:06,800 Eh bien, ils aimaient nous déplace beaucoup. 132 00:08:06,980 --> 00:08:09,110 Connaît l'Amérique du Sud comme le dos de sa main. 133 00:08:09,420 --> 00:08:10,440 Oh, bien. 134 00:08:10,950 --> 00:08:13,720 J'ai travaillé sur quelques Des ambassades américaines là-bas. 135 00:08:14,290 --> 00:08:16,720 Je lui ai donné tout ce que nous je connais cet imitateur. 136 00:08:16,890 --> 00:08:18,420 Ce qui n'est pas très beaucoup, j'en ai peur. 137 00:08:18,990 --> 00:08:21,330 Il pourrait commencer par ça ranch dans le Colorado. 138 00:08:21,500 --> 00:08:24,300 Et puis travailler à rebours à travers l’Amérique du Sud. 139 00:08:24,770 --> 00:08:26,600 Tu es sûr de ne jamais je l'ai déjà vu ? 140 00:08:26,770 --> 00:08:29,860 D'après ce que ton frère m'a dit, il a dû connaître ton père. 141 00:08:30,040 --> 00:08:32,370 Eh bien, il avait celui de papa choses, donc nous supposons cela. 142 00:08:32,540 --> 00:08:36,170 Maintenant, l'important c'est qu'il savait ce que papa m'a dit au lac Takapa. 143 00:08:36,640 --> 00:08:38,010 Et vous n'avez aucune idée de comment. 144 00:08:38,180 --> 00:08:39,580 Non, je ne peux pas imaginer. 145 00:08:39,750 --> 00:08:41,910 Eh bien, nous ferons notre mieux vaut le découvrir. 146 00:08:42,220 --> 00:08:43,840 Je compte dessus. 147 00:08:45,090 --> 00:08:46,320 - Si longtemps. - Ravi de vous rencontrer. 148 00:08:46,490 --> 00:08:47,510 JR. 149 00:08:47,690 --> 00:08:49,050 Oh, écoute, Bob. 150 00:08:49,220 --> 00:08:51,560 Euh, j'ai pris rendez-vous avec Harv Smithfield. 151 00:08:51,730 --> 00:08:53,850 Plus tard cet après-midi, J'aimerais que vous nous rejoigniez. 152 00:08:54,030 --> 00:08:55,520 De quoi s'agit-il ? 153 00:08:55,700 --> 00:08:57,190 Eh bien, je ne sais pas pour vous... 154 00:08:57,370 --> 00:08:59,030 mais en ce qui me concerne... 155 00:08:59,200 --> 00:09:01,170 Parmalee a un pistolet sur nos tempes. 156 00:09:01,340 --> 00:09:03,130 Et je vais faire bien sûr, il n'est pas chargé. 157 00:09:11,710 --> 00:09:13,840 - Bonjour, Jackie. Ma sœur est déjà là ? - Oui. 158 00:09:14,020 --> 00:09:15,680 Appelez Jordan Lee au téléphone. 159 00:09:15,850 --> 00:09:17,980 - Prendre rendez-vous pour le déjeuner. - Aujourd'hui? 160 00:09:20,090 --> 00:09:22,610 Chez le baron du pétrole Club, ça ira bien. 161 00:09:24,790 --> 00:09:27,560 - Bonjour, Pam. - Matin. 162 00:09:27,730 --> 00:09:29,820 - Euh, je me demandais... - Ah. 163 00:09:30,000 --> 00:09:31,230 - Quoi...? - C'est ici. 164 00:09:31,400 --> 00:09:34,560 Super. Oh, c'est super, 2 millions de dollars. C'est tout simplement génial. 165 00:09:34,740 --> 00:09:36,330 Eh bien, maintenant Jordan me le promet... 166 00:09:36,500 --> 00:09:39,200 que cela protégera le Nous avons investi 11 millions de dollars. 167 00:09:39,370 --> 00:09:40,740 J'ai déjà mis. 168 00:09:40,910 --> 00:09:43,610 Quoi ? Oh, ouais, eh bien, ouais. Mais tu l'as fait pour moi. 169 00:09:43,780 --> 00:09:46,770 - Et j'apprécie ça. - Bien, parce que je ne recommencerai pas. 170 00:09:47,450 --> 00:09:50,820 - Ouais, quoi ? - Je démissionne de mon poste de banquier personnel. 171 00:09:51,220 --> 00:09:52,350 Attendez. Attends une minute. 172 00:09:52,520 --> 00:09:53,540 Non, attendez une minute. 173 00:09:53,720 --> 00:09:56,190 À quand remonte la dernière fois que tu m'a consulté à propos de quoi que ce soit ? 174 00:09:56,360 --> 00:09:58,720 J'ai demandé mon avis ou même avez-vous écouté une suggestion ? 175 00:09:58,890 --> 00:10:01,830 Oh, mon garçon, je le savais. Tu es même pas encore marié... 176 00:10:02,000 --> 00:10:04,930 et déjà des sons de Bobby Ewing sort de ta bouche. 177 00:10:05,100 --> 00:10:07,590 Ah tu crois ? Eh bien, tu viens de te taire à propos de Bobby. 178 00:10:07,770 --> 00:10:09,830 La prochaine fois que tu mordras le main qui te nourrit... 179 00:10:10,000 --> 00:10:12,410 - ça va te gifler. - Ça me nourrit ? 180 00:10:12,570 --> 00:10:14,870 Vous soutient, met un filet de sécurité sous vous... 181 00:10:15,040 --> 00:10:16,570 Oh, si tu n'étais pas mon frère. 182 00:10:16,740 --> 00:10:18,440 Pam, qu'est-ce qui t'a pris ? 183 00:10:18,610 --> 00:10:20,550 J'ai fait un beaucoup de réflexion ces derniers temps. 184 00:10:20,720 --> 00:10:23,210 Surtout depuis que j'ai vu à quel point tu traites mal Jamie. 185 00:10:23,380 --> 00:10:25,110 C'est épouvantable. Mais tu sais quelque chose ? 186 00:10:25,290 --> 00:10:27,350 Ce n'est pas différent de vous traitez quelqu'un d'autre. 187 00:10:27,520 --> 00:10:28,580 Y compris moi. 188 00:10:28,760 --> 00:10:30,950 Tu ne veux rien de moi, n'est-ce pas, Cliff ? 189 00:10:31,130 --> 00:10:32,150 Juste mon argent. 190 00:10:32,330 --> 00:10:35,300 Au cas où Barnes-Wentworth s'effondre. 191 00:10:37,170 --> 00:10:38,460 Pam, je suis choquée. 192 00:10:38,630 --> 00:10:42,070 Oh, prends tes 2 millions, et renforcez votre accord avec Jordan Lee. 193 00:10:42,240 --> 00:10:45,230 Mais ne reviens pas ici, parce que je ne t'en donne pas plus. 194 00:11:01,590 --> 00:11:03,750 Voici la ceinture boucle. Et les lettres. 195 00:11:03,930 --> 00:11:06,760 Mais ce qui me frappe, c'est qu'il sait des choses sur cette famille... 196 00:11:06,930 --> 00:11:09,190 - que seul papa pouvait savoir. - Ou qu'il a entendu. 197 00:11:09,360 --> 00:11:10,960 - Que peut-il en faire ? - Rien. 198 00:11:11,130 --> 00:11:14,470 Je te le dis, cet homme n'est pas papa. Il ne peut rien faire légalement. 199 00:11:14,640 --> 00:11:15,660 Est-ce vrai, Harv ? 200 00:11:19,170 --> 00:11:22,240 Nous sommes gouvernés ici par les lois du comté de Braddock. 201 00:11:22,410 --> 00:11:25,210 Maintenant, normalement. Il y a un délai d'attente de sept ans... 202 00:11:25,380 --> 00:11:28,370 devant une personne disparue peut être déclaré mort. 203 00:11:28,720 --> 00:11:31,620 Maintenant, à l'époque de l'audition de Jack... 204 00:11:31,790 --> 00:11:34,760 il était parti depuis moins de deux ans... 205 00:11:34,920 --> 00:11:37,980 et il n'y avait pas corps jamais retrouvé. 206 00:11:38,160 --> 00:11:42,620 Maintenant, quelqu'un devrait venir pour contester la décision du tribunal... 207 00:11:43,160 --> 00:11:46,600 - Il est possible qu'il ait une affaire. - Tu dois être fou. 208 00:11:46,770 --> 00:11:48,530 La loi fonctionne dans des voies mystérieuses. 209 00:11:48,700 --> 00:11:51,070 Est-ce que tu m'en dis le gars peut juste entrer... ? 210 00:11:51,240 --> 00:11:53,610 Bobby, il devrait ayez la preuve, bien sûr. 211 00:11:53,780 --> 00:11:55,830 Le tribunal voudrait savoir où il était. 212 00:11:56,010 --> 00:11:58,540 Ses antécédents médicaux seraient Je dois correspondre à celui de Jack. 213 00:11:58,710 --> 00:12:02,050 - Il y a une question d'empreintes digitales. - L'homme n'a pas d'empreintes digitales. 214 00:12:02,450 --> 00:12:03,850 Idéalement brûlé. 215 00:12:04,020 --> 00:12:06,280 Eh bien, il y a d'autres choses. 216 00:12:06,820 --> 00:12:10,050 Écoute, je ne suis pas spécialisé dans ça genre de loi donc je peux me tromper. 217 00:12:10,230 --> 00:12:12,630 Mais tout ce que j'essaie de dire... 218 00:12:12,790 --> 00:12:15,820 c'est que je pense que J.R. a raison de prendre cette menace au sérieux. 219 00:12:16,000 --> 00:12:17,470 L'homme n'est pas papa. 220 00:12:17,630 --> 00:12:19,930 Je ne dis pas qu'il l'est. Je ne pouvais pas. 221 00:12:20,100 --> 00:12:23,200 Mais tu dois comprendre une chose. 222 00:12:23,370 --> 00:12:27,640 La réalité et la loi sont parfois des choses différentes. 223 00:12:27,810 --> 00:12:31,940 Et c'est cet homme qui pourrait convaincre au tribunal qu'il est ton père... 224 00:12:32,750 --> 00:12:35,220 il pourrait repartir avec tout ce qui appartenait à Jack. 225 00:12:36,220 --> 00:12:37,310 Y compris l’huile d’Ewing ? 226 00:12:39,820 --> 00:12:42,480 Tout ce qui appartenait à Jack. 227 00:12:52,170 --> 00:12:55,630 Appelez et obtenez plus de ces petits chaussettes avec les petits volants dessus. 228 00:12:55,800 --> 00:12:57,400 Ramassez (il avance. Nous avoir 3 kn 01 commandes. 229 00:12:58,770 --> 00:13:00,290 Nous devons les obtenir tout est parti aujourd'hui, dépêchez-vous. 230 00:13:00,440 --> 00:13:02,810 Bonjour. Oui, Ben ? 231 00:13:03,080 --> 00:13:05,270 Euh, très bien, laisse-moi il suffit de les vérifier. 232 00:13:05,450 --> 00:13:07,210 Oui, laisse-moi vérifier là-dessus, d'accord. 233 00:13:07,380 --> 00:13:10,110 Cynthia ? J'ai celui de Georgette boutique en ligne. 234 00:13:10,290 --> 00:13:12,810 Qu'est-il arrivé à ça teaser à pompons rouges que nous leur avons envoyé ? 235 00:13:12,990 --> 00:13:17,190 - Nous ne les avons pas envoyés. Ils sont là. - Je devais sortir il y a trois jours ! 236 00:13:18,590 --> 00:13:21,590 Demain, Bert, c'est garanti. Ils sont déjà dans les camions. 237 00:13:21,760 --> 00:13:25,100 Ben, quand je dis garanti, c'est une promesse. D'accord, au revoir. 238 00:13:26,500 --> 00:13:27,870 - Salut. - Euh, ouais. 239 00:13:28,040 --> 00:13:29,060 Oh, salut. 240 00:13:30,440 --> 00:13:32,210 Cynthia, tu auras cette autre ligne, s'il te plaît ? 241 00:13:32,240 --> 00:13:34,870 Madame, vous me tuez. 242 00:13:35,040 --> 00:13:36,370 De quoi parles-tu? 243 00:13:36,540 --> 00:13:37,670 Au cours des deux dernières semaines... 244 00:13:37,850 --> 00:13:41,040 J'ai vendu plus de produits que moi fait en quatre ans dans ce métier. 245 00:13:41,220 --> 00:13:42,980 Je ne peux pas le gérer. 246 00:13:43,150 --> 00:13:45,620 - Vous ne vous plaignez pas. - Cela devrait durer éternellement. 247 00:13:45,790 --> 00:13:47,410 Cet endroit s'est transformé en cirque. 248 00:13:47,590 --> 00:13:50,850 J'ai déjà embauché avec plus d'aide. Je je dois me trouver un nouvel espace. 249 00:13:51,030 --> 00:13:53,760 Je n'aurais jamais imaginé que ça deviendrait si gros. 250 00:13:54,360 --> 00:13:55,630 Franchement, moi non plus. 251 00:13:55,800 --> 00:13:58,360 Tu sais ce que mon le problème est ? Fournir. 252 00:13:58,630 --> 00:14:01,930 Tu vois cette pile de commandes, ça va jusqu'au plafond. Je ne peux pas les remplir. 253 00:14:02,100 --> 00:14:03,260 Vous pouvez gérer. 254 00:14:03,440 --> 00:14:05,870 Je ne sais pas. J'ai reçu un appel chez chaque fabricant... 255 00:14:06,040 --> 00:14:07,440 au sud et au sud-ouest. 256 00:14:08,080 --> 00:14:11,210 Vraiment? Eh bien, tu ferais mieux de prendre le téléphoner et appeler le reste du pays. 257 00:14:11,380 --> 00:14:15,340 Parce que, euh, les choses sont ça ne fera que s'améliorer. 258 00:14:20,560 --> 00:14:24,950 Madame... vous êtes sûre savoir les choisir. 259 00:14:26,660 --> 00:14:29,630 C'est un talent familial. 260 00:14:30,970 --> 00:14:32,410 Mon Dieu, mon Dieu. Elle je peux monter ici. 261 00:14:32,500 --> 00:14:33,730 - Très bien. - Très bien. 262 00:14:35,100 --> 00:14:36,660 Tu vas chercher le devant. Je vais mettre ça en place. 263 00:14:36,800 --> 00:14:37,860 Comment allez-vous, monsieur? 264 00:14:38,040 --> 00:14:39,060 Faites le plein, sans plomb. 265 00:14:39,240 --> 00:14:40,260 Vérifier l'huile et l'eau ? 266 00:14:40,440 --> 00:14:42,670 Ouais, tu pourrais aussi bien. Tu as un distributeur de soda ? 267 00:14:42,840 --> 00:14:45,470 Putain... Ouais, jusqu'au bout là, et à votre gauche, monsieur. 268 00:14:47,180 --> 00:14:49,150 Oh, mon Dieu. 269 00:14:51,050 --> 00:14:52,110 Oh, n'est-ce pas quelque chose ? 270 00:14:52,290 --> 00:14:54,250 je donnerais n'importe quoi à passe mes bras autour d'elle. 271 00:14:54,420 --> 00:14:56,650 Ouais, je parie qu'elle je le ferais, espèce de petit voyou. 272 00:14:56,820 --> 00:14:58,310 Ayez un peu de respect pour les femmes. 273 00:14:58,490 --> 00:14:59,860 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 274 00:15:00,030 --> 00:15:03,790 Achetez-vous un livre, apprenez à lisez au lieu de regarder cette poubelle. 275 00:15:07,600 --> 00:15:09,900 - Y a-t-il autre chose pour vous, monsieur ? - Non, ici. 276 00:15:10,070 --> 00:15:13,100 - Je vais te chercher cette monnaie. - Je n'ai pas besoin de changement. 277 00:15:22,620 --> 00:15:24,310 - Dora Maé. - Bonjour, M. Lee. 278 00:15:24,490 --> 00:15:27,280 - Cliff Barnes est déjà arrivé ? - Oui, je t'emmène tout de suite. 279 00:15:27,460 --> 00:15:29,290 Falaise? Désolé, je suis en retard. 280 00:15:29,460 --> 00:15:31,120 Je n'ai pas pu m'échapper de ma dernière rencontre. 281 00:15:31,290 --> 00:15:32,320 Je viens juste d'arriver. 282 00:15:32,490 --> 00:15:34,390 je prendrai un bourbon et une branche, s'il vous plaît. 283 00:15:34,560 --> 00:15:36,030 Cassie va l'apporter immédiatement. 284 00:15:36,200 --> 00:15:37,390 Bien. 285 00:15:37,570 --> 00:15:39,030 J'étais heureux d'avoir de vos nouvelles. 286 00:15:39,200 --> 00:15:40,400 Je suppose que tu as parlé à Pam. 287 00:15:40,570 --> 00:15:41,870 Non, en fait, je ne l'ai pas fait. 288 00:15:42,040 --> 00:15:43,900 Tu ne lui as pas demandé pour les 2 millions ? 289 00:15:44,070 --> 00:15:47,740 Je vais te le dire, sans ça, tu restes debout une chance de perdre votre investissement. 290 00:15:47,910 --> 00:15:50,280 Cela signifiera 11 $ millions dans les égouts. 291 00:15:50,450 --> 00:15:51,940 Eh bien, si je le fais, c'est de ta faute. 292 00:15:52,110 --> 00:15:53,840 - Ma faute ? - C'est exact. 293 00:15:54,020 --> 00:15:57,110 Vous m'en avez convaincu. Tu as dit pour moi, c'était une situation sans perte. 294 00:15:57,290 --> 00:15:58,380 Je n'ai jamais dit ça. 295 00:15:58,550 --> 00:16:00,320 J'ai dit que c'était un bonne affaire, et ça l'est. 296 00:16:00,490 --> 00:16:03,250 Ouais, elle est tellement bien cette sœur est sur le point de perdre 11 millions de dollars ? 297 00:16:03,620 --> 00:16:05,020 Parle-lui, Cliff. 298 00:16:05,190 --> 00:16:07,590 Pam est une intelligente femme, elle comprendra. 299 00:16:07,760 --> 00:16:11,060 Non, non. j'ai pensé longue et dure à ce sujet. 300 00:16:11,230 --> 00:16:14,130 Bonne conscience, je ne peux pas demander elle pour remplir le bon argent après le mauvais. 301 00:16:14,300 --> 00:16:15,860 Écoutez, je n'aime pas cette attitude. 302 00:16:16,040 --> 00:16:19,030 Ce dans quoi je t'ai entraîné, c'était un situation privilégiée, et elle l’est toujours. 303 00:16:19,210 --> 00:16:20,940 Très bien, alors tu me rachètes. 304 00:16:21,110 --> 00:16:24,600 Eh bien, je le ferai dès que je le ferai j'avais l'argent juste pour me débarrasser de toi. 305 00:16:25,010 --> 00:16:26,450 Je connais quelqu'un qui est intéressé. 306 00:16:26,610 --> 00:16:28,210 - OMS? - Marilee Stone. 307 00:16:28,380 --> 00:16:29,440 Super. Parlez-lui. 308 00:16:29,620 --> 00:16:32,020 Dis-lui que je suis prêt à vendre, 75 cents par dollar. 309 00:16:32,820 --> 00:16:36,190 Si c'était moi, je ne le ferais pas donnez un centime rouge sur 50. 310 00:16:36,360 --> 00:16:38,920 Oublie ça, Cassie. Je pars. 311 00:16:39,090 --> 00:16:40,790 je te dirai autre chose, Cliff. 312 00:16:40,960 --> 00:16:44,060 C'est la dernière affaire que tu feras jamais m'impliquer avec moi. 313 00:16:44,230 --> 00:16:48,170 Hé, à ton rythme de reviens, je l'espère bien. 314 00:16:48,670 --> 00:16:51,570 Charlie, allez. Je il faut se rendre au magasin. 315 00:16:56,840 --> 00:16:58,810 Oh non. 316 00:17:01,480 --> 00:17:03,450 Que diable faire tu penses que tu le fais ? 317 00:17:03,620 --> 00:17:06,110 Tu retournes dans cette maison et enlève cette peinture maintenant. 318 00:17:06,490 --> 00:17:08,250 Mais toutes les filles sont maquillées. 319 00:17:08,420 --> 00:17:10,650 Je m'en fiche toutes les autres filles. 320 00:17:10,830 --> 00:17:12,620 Je me soucie de vous. 321 00:17:12,960 --> 00:17:15,550 Vous ne vous souciez de rien. 322 00:17:26,410 --> 00:17:27,430 Est-ce que ça va ? 323 00:17:27,610 --> 00:17:30,480 Oh, c'est ce combat constant. Je je ne sais pas quoi faire d'elle. 324 00:17:30,650 --> 00:17:33,050 Son état empire et pire. Ça me rend malade. 325 00:17:33,210 --> 00:17:35,110 Le médecin en a pris tests l'autre jour. 326 00:17:35,280 --> 00:17:37,780 Il pense que je pourrais avoir un ulcère. 327 00:17:38,650 --> 00:17:39,680 Non. 328 00:17:40,490 --> 00:17:42,510 Je ne sais pas où tu deux étaient en route maintenant. 329 00:17:42,690 --> 00:17:44,060 Mais la raison pour laquelle je suis passé... 330 00:17:44,230 --> 00:17:47,490 c'était pour voir si Charlie aimerait viens chevaucher Darius pendant un moment. 331 00:17:48,360 --> 00:17:50,230 Oh, je ne pense pas, Ray. 332 00:17:50,400 --> 00:17:51,420 Pourquoi pas? 333 00:17:51,600 --> 00:17:53,500 Elle m'a dit ça matin, elle déteste Darius. 334 00:17:53,670 --> 00:17:56,500 Elle déteste Southfork, et elle ne veut plus jamais rouler. 335 00:18:00,980 --> 00:18:02,310 Elle a vraiment très mal. 336 00:18:02,480 --> 00:18:05,240 Elle se sent toujours beaucoup de douleur. 337 00:18:05,980 --> 00:18:07,710 Une chose que je vais je vous le garantis, cependant... 338 00:18:07,880 --> 00:18:10,650 est-ce qu'elle ne déteste pas son cheval. 339 00:18:12,990 --> 00:18:14,050 J'ai réfléchi. 340 00:18:15,590 --> 00:18:19,220 Et si on déplaçait Darius... 341 00:18:19,590 --> 00:18:21,960 de Southfork sur vers mon nouveau logement ? 342 00:18:22,560 --> 00:18:26,330 Comme ça, tu pourrais venir et la voir quand tu veux. 343 00:18:26,500 --> 00:18:30,770 Et aucun de vous n'aurait affronter le reste de la famille. 344 00:18:32,370 --> 00:18:34,570 Oh, je ne sais pas, Ray. 345 00:18:35,980 --> 00:18:37,600 Pourquoi pas? 346 00:18:38,580 --> 00:18:41,810 Peut-être que ça aiderait à prendre un peu de cette tension. 347 00:18:42,780 --> 00:18:44,270 Eh bien, ça vaut la peine d'essayer. 348 00:18:44,450 --> 00:18:46,720 - Tout vaut la peine d'être essayé. - Bien. 349 00:18:47,020 --> 00:18:49,620 Je vais y aller à la première heure le matin et je le fais moi-même. 350 00:18:50,790 --> 00:18:52,920 Tu es un homme adorable, Ray. 351 00:18:53,260 --> 00:18:54,690 Si j'étais Donna, je ferais attention. 352 00:18:56,060 --> 00:18:57,360 Merci. 353 00:18:57,700 --> 00:19:00,100 Avec plaisir. Ouais. 354 00:19:05,670 --> 00:19:07,400 - A demain, Sly. - Au revoir. 355 00:19:07,580 --> 00:19:09,870 - Bonne nuit, mesdames. - Bonne nuit, J.R. 356 00:19:10,040 --> 00:19:12,600 Dis, Sly. Quel est le mot sur cette entreprise de lingerie... 357 00:19:12,780 --> 00:19:14,210 Je t'ai demandé d'enquêter ? 358 00:19:14,480 --> 00:19:17,470 J'ai l'adresse pour toi mais J'essaie de savoir à qui appartient ce véhicule. 359 00:19:17,650 --> 00:19:19,520 - Continuez comme ça, voulez-vous ? - Oui Monsieur. 360 00:19:19,690 --> 00:19:22,250 Excusez-moi. je suis à la recherche de Jack Ewing. 361 00:19:22,590 --> 00:19:23,680 Tu veux dire JR. Ewing ? 362 00:19:24,060 --> 00:19:25,420 Non, Jack Ewing. 363 00:19:25,590 --> 00:19:28,720 Il possède un morceau d'Ewing Oil, et Je pensais qu'il travaillait peut-être ici. 364 00:19:28,900 --> 00:19:31,330 Tu as raison. Il possède un morceau de cette entreprise. 365 00:19:31,500 --> 00:19:33,430 Mais il n'a pas rien à voir avec ça. 366 00:19:33,600 --> 00:19:36,090 - Qui es-tu? - Je suis juste un vieil ami de Jack. 367 00:19:36,270 --> 00:19:39,240 J'ai entendu parler de sa bonne fortune, et je voulais le féliciter. 368 00:19:39,410 --> 00:19:43,440 Euh-huh. Eh bien, sa chance commence le jour où il quittera mon entreprise. 369 00:19:43,610 --> 00:19:44,640 Je m'appelle J.R. Ewing. 370 00:19:45,680 --> 00:19:46,770 Avril Stevens. 371 00:19:47,180 --> 00:19:49,880 Eh bien, avril. Si tu es vraiment un bon ami à lui... 372 00:19:50,050 --> 00:19:53,820 tu pourrais lui dire que ce morceau il est tenir ne lui servira à rien. 373 00:19:53,990 --> 00:19:56,320 Vraiment? j'aurais pensé 10 pour cent de l'huile d'Ewing... 374 00:19:56,490 --> 00:19:58,080 ferait beaucoup de bien à une personne. 375 00:19:58,630 --> 00:20:00,390 Tu le sais pourcentage, et vous ? 376 00:20:00,860 --> 00:20:02,120 Il était dans tous les journaux. 377 00:20:02,300 --> 00:20:05,270 Oh, je vois. Eh bien, je suppose si vous lisez ça... 378 00:20:05,430 --> 00:20:08,630 tu lis aussi que nous sommes en plein dans le coup au milieu d’une énorme baisse des prix. 379 00:20:08,800 --> 00:20:10,670 Et ça déchire cette industrie à part. 380 00:20:11,240 --> 00:20:14,540 Êtes-vous en train de me dire qu'Ewing Le pétrole en difficulté financière ? 381 00:20:14,710 --> 00:20:18,300 Eh bien, tous les indépendants de L'Amérique connaît des difficultés financières. 382 00:20:18,680 --> 00:20:21,240 Mais Ewing Oil est une si grande entreprise. 383 00:20:21,420 --> 00:20:25,250 Mm. Laisse-moi te donner un peu une leçon d'économie, hein ? 384 00:20:25,420 --> 00:20:27,890 Vous voyez, plus le entreprise, plus la dette est importante. 385 00:20:28,060 --> 00:20:30,250 Et je m'en fiche si tu j'ai un milliard de dollars... 386 00:20:30,420 --> 00:20:33,860 si ta dette est d'un milliard et un. Vous perdez de l'argent. 387 00:20:34,060 --> 00:20:36,090 Un milliard de dollars ? 388 00:20:36,260 --> 00:20:38,660 Il faudrait être très riche doit un milliard de dollars. 389 00:20:39,070 --> 00:20:40,360 Oui. 390 00:20:40,530 --> 00:20:42,660 Eh bien, je ne sais pas comment proche, tu es à Jack. 391 00:20:42,840 --> 00:20:46,270 Mais comme je l'ai déjà dit, tu pourrait lui expliquer certaines choses. 392 00:20:46,440 --> 00:20:48,240 Cela pourrait nous sauver c'est beaucoup de problèmes. 393 00:20:50,380 --> 00:20:51,400 Bonne nuit, J.R. 394 00:20:52,010 --> 00:20:54,480 Euh-huh. Ouais. Bonne nuit, Sly. 395 00:21:08,930 --> 00:21:10,900 Bonsoir, Miss Ellie. 396 00:21:12,000 --> 00:21:13,630 Comment oses-tu venir de retour ici ? 397 00:21:13,800 --> 00:21:15,740 Non. Oh, non. 398 00:21:15,900 --> 00:21:17,630 Ne fais pas ça. 399 00:21:19,740 --> 00:21:22,800 j'ai été pendu ici pendant des heures. 400 00:21:22,980 --> 00:21:25,240 Je ne sais pas si tu le ferais sortez, en espérant que vous le feriez. 401 00:21:26,280 --> 00:21:28,310 En espérant que tu serais seul. 402 00:21:28,480 --> 00:21:29,610 Qu'est-ce que tu veux ? 403 00:21:29,780 --> 00:21:32,190 Juste pour te voir, Ellie. 404 00:21:33,220 --> 00:21:37,120 Je ne peux pas te dire combien j'ai manqué toi, et maintenant c'est pire que jamais. 405 00:21:37,290 --> 00:21:39,120 je ne sais pas quoi tu parles. 406 00:21:39,290 --> 00:21:40,660 Je ne te connais pas ! 407 00:21:41,060 --> 00:21:43,530 Ellie, tu ne le fais pas je sais comment c'était. 408 00:21:44,060 --> 00:21:46,660 Au début, je ne savais pas qui j'étais. 409 00:21:46,830 --> 00:21:49,330 Ou ce que je voulais dire n'importe qui dans le monde. 410 00:21:49,500 --> 00:21:52,130 Et puis petit à petit découvrir... 411 00:21:52,710 --> 00:21:54,140 mais ensuite je me rends compte... 412 00:21:54,310 --> 00:21:57,870 que la vie avait tellement changé pour toi, mon retour pourrait te blesser. 413 00:22:00,610 --> 00:22:02,880 Vous n'êtes pas Jock Ewing. 414 00:22:03,220 --> 00:22:05,550 Croyez-moi, je j'aurais aimé ne pas l'être. 415 00:22:05,720 --> 00:22:07,710 Ce serait plus facile. Mais je le suis. 416 00:22:09,990 --> 00:22:11,620 Suis. 417 00:22:13,290 --> 00:22:15,060 Depuis que je t'ai revu... 418 00:22:15,230 --> 00:22:17,630 et j'ai touché ta main et je t'ai regardé dans les yeux... 419 00:22:17,800 --> 00:22:20,730 tu as dessiné moi comme un aimant, Ellie. 420 00:22:21,870 --> 00:22:24,570 Tout comme à l'époque où Punk... 421 00:22:24,740 --> 00:22:27,830 nous a prêté sa loge sur le lac, tu te souviens ? 422 00:22:28,010 --> 00:22:30,880 Pour cette seconde Je t'ai emmené en lune de miel. 423 00:22:32,210 --> 00:22:34,110 - Comment vas-tu... ? - Quoi? 424 00:22:35,250 --> 00:22:36,840 Souviens-toi? 425 00:22:38,220 --> 00:22:40,280 Comment pourrais-je oublier ? 426 00:22:41,590 --> 00:22:45,220 Tu penses que ça voulait dire n'importe quoi moins pour moi que pour toi ? 427 00:22:46,430 --> 00:22:49,120 Ni l'un ni l'autre de nous Nous étions des enfants à l'époque, Ellie. 428 00:22:49,900 --> 00:22:52,990 Mais c'était comme nous avions à nouveau 18 ans. 429 00:22:54,940 --> 00:22:58,300 - Mon Dieu. - Qu'est-ce que tu fous ici ? 430 00:22:58,470 --> 00:23:00,840 -Clayton ? - On vous a dit de quitter ce ranch. 431 00:23:01,010 --> 00:23:04,440 - Maintenant, descends et reste à l'écart. - Non, Clayton, s'il te plaît, non. 432 00:23:04,610 --> 00:23:05,770 Entre nous trois... 433 00:23:05,950 --> 00:23:08,350 tu as à peu près le ici le moins de droits possible. 434 00:23:08,520 --> 00:23:09,910 Ne me parle pas de bien... 435 00:23:10,080 --> 00:23:11,450 Oh non, attends. Clayton, non. 436 00:23:12,390 --> 00:23:14,050 Mademoiselle Ellie... 437 00:23:14,520 --> 00:23:16,680 je ne peux pas croire tu ne peux pas me voir. 438 00:23:16,860 --> 00:23:18,480 Même à travers ça masque d'un visage. 439 00:23:19,390 --> 00:23:21,490 Nous voyons à travers vous, d'accord. 440 00:23:22,200 --> 00:23:24,890 Quittez cette propriété. Maintenant. 441 00:23:27,530 --> 00:23:28,660 S'il te plaît. 442 00:23:31,340 --> 00:23:34,430 J'ai fait beaucoup de lectures depuis que je suis seul. 443 00:23:34,710 --> 00:23:36,870 Une partie dans la Bible. 444 00:23:37,240 --> 00:23:40,840 Et il y a une ligne là-dedans qui dit pardonne-leur, Père... 445 00:23:41,020 --> 00:23:43,420 Joie, ils ne savent pas ce qu'ils font. 446 00:23:45,350 --> 00:23:47,510 Je te pardonne, Ellie. 447 00:23:48,220 --> 00:23:49,280 Mais c'est dur. 448 00:24:07,440 --> 00:24:08,970 Salut. 449 00:24:12,750 --> 00:24:15,650 Euh, excusez-moi. Est-ce que ça arrive connaître 391" nommé Apr" Stevens ? 450 00:24:15,820 --> 00:24:17,810 Ouais. Elle est dans le chaise près de la cascade. 451 00:24:17,990 --> 00:24:20,150 - D'accord. Merci. - D'accord. 452 00:24:46,580 --> 00:24:47,980 Euh... 453 00:24:48,850 --> 00:24:51,580 Excusez-moi, je m'appelle Cliff Barnes. 454 00:24:52,190 --> 00:24:56,210 Et si tu t'étires vraiment le fait est que nous sommes une famille. 455 00:24:57,390 --> 00:24:59,590 Ne me le dis pas. Tu es Adam, je suis Eve. 456 00:25:00,660 --> 00:25:02,030 Non, non. 457 00:25:02,200 --> 00:25:07,360 Vous voyez, nous sommes... 01 I disons, nous étions apparentés, fils de. 458 00:25:07,530 --> 00:25:11,990 Parce que je viens d'épouser Jamie Ewing, et tu étais mariée à son frère, Jack. 459 00:25:14,480 --> 00:25:17,000 - Je suis surpris que Jack t'ait parlé de moi. - Il ne l'a pas fait. 460 00:25:17,340 --> 00:25:21,610 Tu sais, je viens d'entendre qu'il parle de toi à Jamie... 461 00:25:21,780 --> 00:25:23,770 et moi, euh... 462 00:25:23,980 --> 00:25:27,050 j'ai commencé à demander autour de moi, je découvert où tu vivais. 463 00:25:27,860 --> 00:25:29,790 Je me suis précipité vers bienvenue à Dallas. 464 00:25:30,120 --> 00:25:34,360 Hé, avec un look comme le tien, je le ferais aller n'importe où pour vous accueillir. 465 00:25:35,400 --> 00:25:38,460 Je suis étonné que Jack t'ait laissé partir. 466 00:25:38,630 --> 00:25:41,070 Viens ici pour une raison ou pour me regarder m'huiler les jambes ? 467 00:25:41,240 --> 00:25:45,140 Non, j'ai entendu dire que tu en recevais 50 pour cent de tout ce que Jack possède. 468 00:25:46,040 --> 00:25:47,770 Et Jack a quelque chose que je veux. 469 00:25:47,940 --> 00:25:49,340 Vraiment? 470 00:25:50,540 --> 00:25:52,670 Un petit morceau d'huile d'Ewing. 471 00:25:52,850 --> 00:25:56,610 Et je serais prêt à te payer beaucoup d'argent pour votre moitié. 472 00:25:56,780 --> 00:25:58,620 Intéressant. 473 00:25:59,350 --> 00:26:01,010 Eh bien, je ne suis pas un expert. 474 00:26:01,190 --> 00:26:03,280 Mais je parlais à quelqu'un qui l'est. 475 00:26:03,460 --> 00:26:06,890 Et il a dit que étant donné état du marché pétrolier aujourd’hui… 476 00:26:07,060 --> 00:26:11,020 que 10 pour cent ne montreraient pas un profit pendant très, très longtemps. 477 00:26:11,830 --> 00:26:14,060 Alors pourquoi es-tu prêt me payer beaucoup d'argent ? 478 00:26:14,230 --> 00:26:17,760 Parce que mon intérêt pour Ewing Oil est strictement personnel. 479 00:26:17,940 --> 00:26:20,670 Et contrairement à toi, je je peux attendre mon profit. 480 00:26:21,780 --> 00:26:23,210 Pourquoi contrairement à moi ? 481 00:26:24,240 --> 00:26:27,240 Parce que je sens que tu es une fille pressée. 482 00:26:30,250 --> 00:26:31,650 Voici ma carte... 483 00:26:31,820 --> 00:26:33,690 avec mon bureau privé numéro là-bas. 484 00:26:33,850 --> 00:26:35,850 Je veux que tu y réfléchisses. 485 00:26:36,220 --> 00:26:38,990 Je viens d'arriver dans un beaucoup d'argent supplémentaire... 486 00:26:39,660 --> 00:26:42,360 et je pense que nous pourrions faire des affaires ensemble. 487 00:27:00,950 --> 00:27:03,440 Des choses plus étranges se sont produites. 488 00:27:16,260 --> 00:27:17,460 Nerveux? 489 00:27:17,630 --> 00:27:18,890 Pourquoi? Est-ce que j'ai l'air nerveux ? 490 00:27:19,070 --> 00:27:20,970 Pourquoi le garde du corps ? 491 00:27:22,070 --> 00:27:24,270 Jack, attends dehors. 492 00:27:26,470 --> 00:27:29,000 D'accord, je vais comprendre sur 15, 20 hommes en tout. 493 00:27:29,180 --> 00:27:31,170 je vais les filtrer entrer lentement dans le pays. 494 00:27:31,350 --> 00:27:34,980 - Ils ne nous ressembleront pas, n'est-ce pas ? - Non, ils auront l'air arabe. 495 00:27:35,150 --> 00:27:37,210 La plupart d'entre eux sont je vais voler à Riyad... 496 00:27:37,380 --> 00:27:39,880 et les villes portuaires. Nouveau... 497 00:27:41,220 --> 00:27:43,250 le carburant lui-même a été mon principal problème. 498 00:27:43,420 --> 00:27:45,480 C'est juste en plein dans au milieu d'un désert. 499 00:27:45,660 --> 00:27:48,060 Ouais. Probablement entouré par une petite armée aussi. 500 00:27:48,230 --> 00:27:49,990 Non, mais c'est joli bien protégé. 501 00:27:50,160 --> 00:27:52,600 Maintenant, j'apporte des explosifs à eux ont été mon mal de tête. 502 00:27:52,770 --> 00:27:54,330 Nous avons trouvé un moyen de le faire. 503 00:27:54,800 --> 00:27:56,960 Nous allons les porter avec les Bédouins. 504 00:27:57,140 --> 00:28:00,370 - Les Bédouins ? - C'est vrai, sur les chevaux et les chameaux. 505 00:28:01,680 --> 00:28:04,110 C'est le plus fou idée dont j'ai jamais entendu parler. 506 00:28:04,280 --> 00:28:06,440 Pourquoi tu n'obtiens pas ils sont à bord d'hélicoptères ? 507 00:28:06,610 --> 00:28:10,050 Oh, je peux entrer par là. Je veux dire, sortir est une autre histoire. 508 00:28:10,680 --> 00:28:12,950 Je n'envoie pas mes hommes en mission suicide. 509 00:28:13,450 --> 00:28:16,180 Hein. Je ne sais pas... Les Bédouins. 510 00:28:16,360 --> 00:28:19,050 Les Bédouins sont un groupe de personnes intéressant. 511 00:28:19,230 --> 00:28:20,720 Ils sont comme les Tsiganes. 512 00:28:20,890 --> 00:28:23,990 C'est la seule tribu vivante qui peut parcourir ces sables librement. 513 00:28:24,160 --> 00:28:27,570 Ils peuvent même entrer et sortir de Israël sans trop d'interférence. 514 00:28:28,570 --> 00:28:30,470 - Est-ce un fait ? - Ouais. 515 00:28:30,640 --> 00:28:33,870 Mais comme je l'ai dit, je prévois d'utiliser uniquement eux pour transporter du matériel. 516 00:28:34,040 --> 00:28:35,240 Et quelques-uns de nos hommes. 517 00:28:35,410 --> 00:28:38,210 Maintenant, tout le monde je vais me retrouver... 518 00:28:38,380 --> 00:28:42,180 les frais seront fixés et notre peuple s'éclipsera. 519 00:28:42,380 --> 00:28:45,840 Et 24 heures plus tard, ça va on dirait le 4 juillet. 520 00:28:46,190 --> 00:28:47,550 Qu’en est-il du facteur de risque ? 521 00:28:48,460 --> 00:28:49,480 Quoi, financièrement ? 522 00:28:49,760 --> 00:28:53,420 Non, non. Nous y reviendrons plus tard. Et si quelqu'un était tué ? 523 00:28:54,190 --> 00:28:57,960 Hé, ce n'est pas une école du dimanche pique-nique, mais ce n'est pas votre problème. 524 00:28:58,770 --> 00:29:01,290 Non, mais je vais vous le dire quel est mon problème... 525 00:29:01,470 --> 00:29:04,170 quelqu'un découvre que je suis derrière ce projet. 526 00:29:04,340 --> 00:29:08,070 Supposons simplement qu'un de vos hommes le fasse se faire tuer, le corps est retrouvé ici. 527 00:29:08,610 --> 00:29:12,810 M. Ewing, si vous ne pensez pas que je sais mon affaire, tu trouves quelqu'un d'autre. 528 00:29:12,980 --> 00:29:15,070 Je pourrais en laisser quelques-uns des corps éparpillés un peu partout... 529 00:29:15,250 --> 00:29:17,410 juste pour jeter des limiers hors de la piste. 530 00:29:17,580 --> 00:29:19,780 Je veux dire, ils vont être mort avant que je les attrape. 531 00:29:19,950 --> 00:29:22,820 - Je n'ai pas l'intention d'en créer de nouveaux. - D'accord. D'accord. 532 00:29:22,990 --> 00:29:25,980 Je ne veux juste pas être responsable pour un autre fiasco de la Baie des Cochons. 533 00:29:26,160 --> 00:29:28,090 Ouais. Eh bien, moi non plus. 534 00:29:28,260 --> 00:29:32,260 Maintenant, ce que j'ai décrit voici juste un plan général. 535 00:29:32,430 --> 00:29:35,770 Je vais le affiner. je vais je vous répondrai avec une estimation des coûts. 536 00:29:35,940 --> 00:29:38,600 Mais quand je le ferai, je vais attendez-vous à ce que vous disiez oui ou non. 537 00:29:38,870 --> 00:29:41,270 Alors j'en aurai besoin sorte d'acompte. 538 00:29:41,440 --> 00:29:42,880 Combien? 539 00:29:43,040 --> 00:29:45,410 Un million devrait soyez assez de bonne foi. 540 00:29:49,980 --> 00:29:51,780 Très bien, vous avez un marché. 541 00:29:51,950 --> 00:29:54,050 je veux juste faire bien sûr, mon nom est en clair. 542 00:30:06,230 --> 00:30:07,260 Et quoi d'autre ? 543 00:30:07,430 --> 00:30:11,270 Et un hamburger à la moutarde et du ketchup et tout. 544 00:30:11,440 --> 00:30:13,910 Et un double boule de chocolat.... 545 00:30:14,070 --> 00:30:15,510 et un soda. 546 00:30:15,680 --> 00:30:16,700 Attends une minute. 547 00:30:16,880 --> 00:30:19,280 - Et du pop-corn. - Où vas-tu mettre tout ça ? 548 00:30:19,450 --> 00:30:23,640 Il doit le mettre sur son visage, sur sa chemise et partout dans ma voiture. 549 00:30:23,820 --> 00:30:25,620 Papa, regarde. C'est Charlie. 550 00:30:30,760 --> 00:30:31,990 Salut, Charlie. 551 00:30:32,160 --> 00:30:33,250 Sors d'ici, gamin. 552 00:30:33,430 --> 00:30:34,450 Charlie, c'est moi. 553 00:30:34,630 --> 00:30:36,820 Continue. Batte-le. Elle ne veut pas te parler. 554 00:30:37,000 --> 00:30:39,520 Hé, garde juste ton ne touchez pas à l'enfant. 555 00:30:39,700 --> 00:30:42,260 Voici papa pour protéger ce petit précieux. 556 00:30:43,370 --> 00:30:46,100 Est-ce que ta maman sait que tu es traîner avec ces clowns ? 557 00:30:46,270 --> 00:30:49,110 - Laisse-moi tranquille. - Charlie, je te parle. 558 00:30:49,280 --> 00:30:51,570 - Bobby, on ne devrait peut-être pas. - Vous l'avez entendue. 559 00:30:51,750 --> 00:30:53,410 Elle a dit de la laisser tranquille. 560 00:30:54,080 --> 00:30:56,380 Quand je veux avoir des nouvelles toi, mon fils. Vous le saurez. 561 00:30:56,650 --> 00:30:58,580 N'est-ce pas mignon ? 562 00:30:58,750 --> 00:31:01,050 Tu n'as pas le droit pour me dire quoi faire. 563 00:31:01,620 --> 00:31:03,210 Papa? 564 00:31:08,160 --> 00:31:09,790 Qu'est-ce que tu fumes, partenaire ? 565 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 Il pose certainement beaucoup de questions. 566 00:31:13,900 --> 00:31:15,890 Allez, Charlie. Je te ramène à la maison. 567 00:31:16,300 --> 00:31:18,830 - Non. - Vous êtes sur le point de commettre une grosse erreur. 568 00:31:19,170 --> 00:31:21,640 - Vous venez d'en faire un. - Oh ouais? 569 00:31:25,580 --> 00:31:26,820 Allez, tu viens avec moi. 570 00:31:26,950 --> 00:31:28,680 - Non, je te déteste. - Oui tu es. 571 00:31:28,850 --> 00:31:31,940 Je te déteste. Vous avez pas le droit de faire ça. 572 00:31:35,390 --> 00:31:36,820 Allez. 573 00:31:38,990 --> 00:31:40,790 Entrez et asseyez-vous. 574 00:31:44,400 --> 00:31:47,370 - Je vais l'emmener chez Jenna, d'accord ? - Bien sûr. 575 00:32:06,650 --> 00:32:08,180 J'enverrai Cassie tout de suite. 576 00:32:08,360 --> 00:32:09,850 Merci. 577 00:32:16,000 --> 00:32:18,090 Merci d'être venue, Mavis. 578 00:32:18,270 --> 00:32:20,390 Pensiez-vous que je ne le ferais pas ? 579 00:32:20,570 --> 00:32:22,560 Quelque chose du bar ? 580 00:32:23,040 --> 00:32:25,400 Oh ouais. j'aurai du vin blanc, s'il vous plaît. 581 00:32:25,570 --> 00:32:28,100 Et j'aurai un du thé glacé, s'il vous plaît. 582 00:32:32,110 --> 00:32:35,840 Je devais parler à quelqu'un en dehors de la famille, Mavis. 583 00:32:36,350 --> 00:32:38,550 Quelque chose est arrivé... 584 00:32:39,220 --> 00:32:42,050 c'est juste jeté moi si complètement. 585 00:32:42,590 --> 00:32:46,620 Si tu parles du nouveau contremaître que vous avez embauché, je le sais. 586 00:32:46,790 --> 00:32:49,230 - Comment? - Punk me l'a dit. 587 00:32:52,600 --> 00:32:54,800 C'est stupéfiant. 588 00:32:55,170 --> 00:32:59,370 Il semble le savoir beaucoup de choses sur nos vies. 589 00:33:00,710 --> 00:33:04,440 En venant ici, j'étais j'essaie d'imaginer ce que je ressentirais... 590 00:33:04,610 --> 00:33:06,670 si quelque chose comme ça m'était arrivé. 591 00:33:07,250 --> 00:33:10,410 Pouvez-vous l'imaginer ? 592 00:33:10,850 --> 00:33:14,580 Je veux dire... et si c'était Punk ? 593 00:33:14,860 --> 00:33:18,490 Et tu pensais... Tu pensait qu'il était mort. 594 00:33:18,660 --> 00:33:21,460 Et puis il est revenu. 595 00:33:23,260 --> 00:33:26,760 Mais il a l'air si différent. 596 00:33:27,230 --> 00:33:30,260 Ellie, je ne peux pas en être vraiment sûr... 597 00:33:30,700 --> 00:33:33,070 mais je pense que je je ressentirais quelque chose. 598 00:33:35,210 --> 00:33:37,970 Quatre ans, c'est une longue période. 599 00:33:38,310 --> 00:33:40,640 La mémoire peut jouer des tours amusants aux gens. 600 00:33:40,810 --> 00:33:44,840 Oh, je sais. Bon Dieu, Ellie. Mais tu étais sa femme. 601 00:33:45,020 --> 00:33:47,950 Vous connaissez cet homme à l'intérieur. 602 00:33:48,120 --> 00:33:51,090 Oublier le visage ou autre chose. 603 00:33:51,420 --> 00:33:54,720 Je pensais... je pensais à ce sujet. Je pense que c'est le cas. 604 00:33:54,900 --> 00:33:56,560 Non. 605 00:33:57,200 --> 00:34:00,290 Qui que soit cet homme c'est-à-dire qu'il ne peut pas être Jock. 606 00:34:00,570 --> 00:34:03,000 Ellie, tu sentirais quelque chose s'il l'était. 607 00:34:03,400 --> 00:34:05,460 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 608 00:34:06,910 --> 00:34:08,640 Ce qui est étrange, c'est... 609 00:34:08,810 --> 00:34:11,640 que je ressens quelque chose. 610 00:34:11,880 --> 00:34:15,820 Il y a quelque chose, quelque chose de familier chez lui. 611 00:34:17,050 --> 00:34:18,750 C'est peut-être pour ça... 612 00:34:18,920 --> 00:34:22,450 Je ne peux pas tout passer chose 0 » comme un canular pour le moment. 613 00:34:23,620 --> 00:34:25,650 Il y a quelque chose à propos de... 614 00:34:25,860 --> 00:34:27,620 la façon dont il me parle. 615 00:34:29,800 --> 00:34:32,390 C'est très doux... 616 00:34:32,870 --> 00:34:37,270 mais la manière forte que Jock avait. 617 00:34:42,440 --> 00:34:44,100 Vous y êtes. 618 00:34:48,880 --> 00:34:51,780 Ellie, est-ce que tu vraiment tu penses que c'est possible ? 619 00:34:53,690 --> 00:34:56,710 Non, pas vraiment. 620 00:34:59,660 --> 00:35:00,990 Mais et si c'était le cas ? 621 00:35:02,100 --> 00:35:03,620 Oh, Ellie. 622 00:35:04,970 --> 00:35:07,370 J'ai cette vision... 623 00:35:07,830 --> 00:35:11,200 ça m'a empêché de dormir tous les jours nuit depuis qu'il est apparu. 624 00:35:11,970 --> 00:35:14,100 Que l'homme derrière... 625 00:35:14,270 --> 00:35:16,870 ce visage inconnu... 626 00:35:17,710 --> 00:35:19,580 c'est vraiment Jock. 627 00:35:21,620 --> 00:35:27,490 Et... il est sans abri... et rejeté.... 628 00:35:28,920 --> 00:35:31,650 par ses fils et sa femme. 629 00:35:34,090 --> 00:35:36,500 Mon Dieu, Mavis. 630 00:35:37,630 --> 00:35:39,760 Et s'il était vraiment Jock ? 631 00:36:07,560 --> 00:36:09,050 Que faites-vous ici? 632 00:36:10,430 --> 00:36:13,760 Oh, je, euh... Nous a ramené Charlie à la maison. 633 00:36:13,930 --> 00:36:15,400 Que faisait-elle avec toi ? 634 00:36:15,570 --> 00:36:17,300 Eh bien, elle ne l'était pas avec nous, vraiment. 635 00:36:17,970 --> 00:36:19,410 Nous sommes allés dans un restaurant de hamburgers... 636 00:36:19,570 --> 00:36:22,060 elle était dans le parking beaucoup avec des gars durs. 637 00:36:22,540 --> 00:36:24,410 Eh bien, ils étaient probablement ses amis. 638 00:36:24,580 --> 00:36:28,310 Non, je ne pense pas que ce soit le genre d'amis que tu aurais choisi pour elle. 639 00:36:28,980 --> 00:36:31,920 Jenna, nous ne le faisons pas vouloir intervenir. 640 00:36:32,450 --> 00:36:34,510 Eh bien, tu fais un un très bon travail. 641 00:36:34,890 --> 00:36:37,690 Je ne pensais tout simplement pas qu'elle devrait traîner avec eux. 642 00:36:37,860 --> 00:36:40,920 Qui es-tu pour me dire qui est mon ma fille peut traîner avec ? 643 00:36:41,460 --> 00:36:42,860 Jenna, ils fument de la drogue. 644 00:36:43,530 --> 00:36:46,760 - La dernière chose que nous voulons faire, c'est... - Écoute, reste en dehors de ça. 645 00:36:46,930 --> 00:36:50,160 Vous n'avez pas le droit d'intervenir. Cela n'a rien à voir avec vous. 646 00:36:50,340 --> 00:36:51,600 -Jenna... - Et toi non plus. 647 00:36:51,770 --> 00:36:55,230 Charlie est ma fille, et Je peux parfaitement l'élever. 648 00:36:56,310 --> 00:36:58,180 C'est seulement parce que nous sommes inquiets, Jenna. 649 00:36:58,340 --> 00:37:00,780 Elle n'a pas besoin de toi préoccupation et moi non plus. 650 00:37:00,950 --> 00:37:03,280 Ce qu'elle fait, c'est notre affaire. 651 00:37:03,550 --> 00:37:05,310 Maintenant, pourriez-vous s'il vous plaît juste" ? 652 00:37:05,490 --> 00:37:07,280 Partir ? 653 00:37:33,750 --> 00:37:35,880 - Salut. - Salut. 654 00:37:38,050 --> 00:37:42,550 Eh bien, c'est comme si tu travaillais sur la grange devant la maison. 655 00:37:43,520 --> 00:37:45,080 Ouais. 656 00:37:48,800 --> 00:37:51,320 Je suppose que tu es venu ici pour plus qu'une inspection. 657 00:37:52,770 --> 00:37:55,100 - Alors, qu'est-ce qu'il y a, Donna ? - Eh bien... 658 00:37:55,540 --> 00:37:58,200 J'ai juste quelque chose en tête. 659 00:37:58,400 --> 00:38:00,100 Et je n'arrive pas vraiment à le sortir. 660 00:38:00,270 --> 00:38:03,440 Tu vas me dire ce que c'est ou suis-je censé commencer à deviner ? 661 00:38:04,680 --> 00:38:09,010 Oh, regarde. Quand je t'ai appelé de Washington l'autre soir... 662 00:38:09,180 --> 00:38:11,510 et Jenna a répondu au téléphone... 663 00:38:11,850 --> 00:38:13,340 Pourquoi était-elle ici ? 664 00:38:13,520 --> 00:38:15,110 Pardon? 665 00:38:16,160 --> 00:38:17,820 Jenna Wade. 666 00:38:17,990 --> 00:38:20,480 Pourquoi avait-elle chez toi le soir ? 667 00:38:21,160 --> 00:38:23,530 Je ne suis pas si sûr de je veux répondre à ça. 668 00:38:23,700 --> 00:38:27,160 - Tu ne penses pas que j'ai le droit de savoir ? - Certainement pas. 669 00:38:28,970 --> 00:38:30,460 Ray, euh... 670 00:38:31,370 --> 00:38:34,970 Jenna est une femme qui été très gravement blessé. 671 00:38:36,680 --> 00:38:38,010 Alors maintenant... 672 00:38:38,180 --> 00:38:43,140 tu dis qu'elle est rebondissant 0" Bobby sur moi ? 673 00:38:43,320 --> 00:38:45,080 Non. 674 00:38:45,390 --> 00:38:48,840 Non, mais des choses arrivent. 675 00:38:49,120 --> 00:38:51,320 Jenna est seule. 676 00:38:51,690 --> 00:38:52,950 Et vous aussi. 677 00:38:53,130 --> 00:38:54,990 Pas par mon choix. 678 00:38:55,560 --> 00:38:58,900 Avez-vous un une liaison avec Jenna Wade ? 679 00:38:59,700 --> 00:39:01,960 Tu veux dire, suis-je coucher avec elle ? 680 00:39:02,140 --> 00:39:04,300 Non, je ne le suis pas. 681 00:39:04,740 --> 00:39:08,300 Et c'est à peu près tout ce que je vais je te parle de Jenna et de moi. 682 00:39:09,910 --> 00:39:11,900 Je suis désolé, je... 683 00:39:14,610 --> 00:39:16,780 Tu es vraiment autre chose. 684 00:39:16,950 --> 00:39:20,080 D'abord, tu veux savoir qui Je suis avec, alors pourquoi je suis avec elle. 685 00:39:20,250 --> 00:39:22,810 Tu sais. C'est ce ne sont pas vos affaires. 686 00:39:22,990 --> 00:39:26,290 Tant que tu vis sous le toit de quelqu'un d'autre. 687 00:39:26,660 --> 00:39:29,250 Nous sommes toujours mariés. 688 00:39:30,560 --> 00:39:32,120 Oh ouais? 689 00:39:33,770 --> 00:39:35,260 Regardez ça. 690 00:39:36,470 --> 00:39:38,490 Tu vois ça grand, beau maison là-bas ? 691 00:39:38,810 --> 00:39:40,570 Je l'ai acheté pour nous. 692 00:39:41,910 --> 00:39:43,380 Regardez ici. 693 00:39:43,680 --> 00:39:45,410 C'est la clé à la porte d'entrée. 694 00:39:48,280 --> 00:39:49,680 Laisse-moi te voir emménager. 695 00:39:54,590 --> 00:39:57,060 Tu ne vas pas fais ça, n'est-ce pas ? 696 00:39:57,360 --> 00:40:00,160 Tu veux rester là où vous êtes. 697 00:40:01,290 --> 00:40:05,390 Tu ne veux pas être ici, mais tu es jaloux de tous ceux qui le font. 698 00:40:06,570 --> 00:40:08,590 Je ne suis pas jaloux. 699 00:40:08,900 --> 00:40:11,170 Alors c'est quoi tout ça à propos de Jenna ? 700 00:40:11,600 --> 00:40:13,330 j'ai peut-être des problèmes vivre avec toi... 701 00:40:15,140 --> 00:40:16,670 mais je t'aime toujours. 702 00:40:40,770 --> 00:40:41,830 Eh bien, salut, Dave. 703 00:40:42,000 --> 00:40:44,770 Eh bien, bonjour. Ne le fais pas on se connaît ? 704 00:40:44,940 --> 00:40:46,130 Je ne pense pas. 705 00:40:46,310 --> 00:40:48,430 Je ne pense pas que je le ferais oubliez un visage comme celui-là. 706 00:40:48,610 --> 00:40:50,770 Voudriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ? 707 00:40:51,780 --> 00:40:53,370 - Qui est-ce ? - Je ne sais pas. 708 00:40:53,550 --> 00:40:55,240 C'est juste quelqu'un qui je pensais qu'il me connaissait. 709 00:40:55,420 --> 00:40:56,810 Ah ? 710 00:40:57,220 --> 00:40:59,180 Bonne soirée. Je préparez votre table. 711 00:40:59,350 --> 00:41:01,180 Oh, merci, Dora Mae. 712 00:41:04,090 --> 00:41:05,620 Dora Maé. 713 00:41:05,790 --> 00:41:08,420 Tu sais, j'ai presque eu dans une bagarre pour toi aujourd'hui. 714 00:41:08,590 --> 00:41:10,320 - À cause de moi ? - Ouais. 715 00:41:10,500 --> 00:41:12,360 Dans une station-service, ce singe gras... 716 00:41:12,530 --> 00:41:15,990 j'agrafais cette page centrale photo de toi. Je l'ai presque exposé. 717 00:41:16,400 --> 00:41:17,670 Mon héros. 718 00:41:18,270 --> 00:41:19,830 Tu ne prends pas ça sérieusement. 719 00:41:20,010 --> 00:41:21,300 Bien sûr que non. 720 00:41:21,470 --> 00:41:24,000 Il n'y a rien à prendre au sérieux. 721 00:41:24,180 --> 00:41:26,770 Oh, regarde. Laissons tomber. 722 00:41:26,950 --> 00:41:29,010 Pourquoi gâcher mon premier la nuit hors de prison. 723 00:41:29,720 --> 00:41:30,810 Prison? 724 00:41:30,980 --> 00:41:33,950 C'est la première fois depuis ça le détective a commencé à nous suivre... 725 00:41:34,120 --> 00:41:36,110 pour voir si tu es m'emmener en public. 726 00:41:36,290 --> 00:41:39,050 Excusez-moi. Aimeriez-vous quelque chose à boire avant le dîner ? 727 00:41:39,230 --> 00:41:41,720 - Juste un soda nature. - Mon habitué, s'il vous plaît. Merci. 728 00:41:41,890 --> 00:41:43,380 Excusez-moi. 729 00:41:45,430 --> 00:41:47,530 Madame, vous avez l'air très familière. 730 00:41:47,700 --> 00:41:49,130 Oh, pas encore. 731 00:41:49,300 --> 00:41:50,930 Oui, madame. Nous ferions je te connais n'importe où. 732 00:41:51,100 --> 00:41:52,540 Surtout maintenant. 733 00:41:52,710 --> 00:41:55,170 Que se passe-t-il ici ? Nous essayons de dîner. 734 00:41:55,710 --> 00:41:57,570 -J.R. - Nous voulons juste un autographe. 735 00:41:57,740 --> 00:41:59,230 C'est un restaurant décent. 736 00:41:59,410 --> 00:42:02,250 - Vous ne respectez la vie privée de personne ? - J.R., ce n'est pas important. 737 00:42:02,420 --> 00:42:03,810 Hein? 738 00:42:04,780 --> 00:42:06,780 Madame, vous êtes vraiment jolie. 739 00:42:06,950 --> 00:42:11,150 Pourrais-tu foutre le camp d'ici, ou Je vais te faire expulser. Continue. Continue. 740 00:42:15,830 --> 00:42:18,420 Voir le genre de vermine cette photo attire ? 741 00:42:18,600 --> 00:42:21,330 Pour quelqu'un qui est inquiet d'être remarqué en public... 742 00:42:21,500 --> 00:42:22,970 vous avez certainement fait une scène. 743 00:42:23,240 --> 00:42:26,470 Moi? Toute une scène. Regardez-vous. 744 00:42:29,080 --> 00:42:30,200 Où est cette boisson ? 745 00:42:49,560 --> 00:42:50,960 Je vous dérange? 746 00:42:51,700 --> 00:42:53,560 Une autre voix du refrain ? 747 00:42:54,570 --> 00:42:55,900 De quel refrain s'agit-il ? 748 00:42:56,300 --> 00:42:58,360 Celui qui essaie de chante-moi hors de la ville. 749 00:42:59,540 --> 00:43:02,240 Non, pas du tout. 750 00:43:02,410 --> 00:43:03,880 Je suis venu aider. 751 00:43:04,740 --> 00:43:07,810 Eh bien, j'ai bien peur de ne pas l'avoir beaucoup à offrir en termes de confort. 752 00:43:10,220 --> 00:43:12,120 Je comprends cela. 753 00:43:12,490 --> 00:43:16,090 En fait, euh... c'est pourquoi je suis venu. 754 00:43:17,490 --> 00:43:20,790 je ne t'imagine pas avoir beaucoup d'argent. 755 00:43:21,160 --> 00:43:22,650 J'ai connu des temps meilleurs. 756 00:43:22,830 --> 00:43:24,590 Alors tu dis. 757 00:43:25,360 --> 00:43:27,660 Et jusqu'à ce que vous les revoyiez... 758 00:43:27,830 --> 00:43:29,430 Je suis là pour vous aider. 759 00:43:29,740 --> 00:43:30,830 Avec de l'argent ? 760 00:43:32,170 --> 00:43:34,400 j'en ai plus que assez pour mes besoins. 761 00:43:36,240 --> 00:43:37,610 C'est intéressant. 762 00:43:37,780 --> 00:43:39,400 Asseyez-vous. 763 00:43:49,420 --> 00:43:54,090 Si vous m'offrez de l'aide, ce doit être parce que tu crois que je suis qui je suis. 764 00:43:55,360 --> 00:43:57,190 Eh bien, je ne le ferais pas mettre ma vie là-dessus. 765 00:43:57,360 --> 00:43:59,960 Mais je suis prêt à donner vous bénéficiez du bénéfice du doute. 766 00:44:00,370 --> 00:44:02,630 Je n'ai jamais pensé tu serais le premier. 767 00:44:03,640 --> 00:44:06,830 De toute façon. Que ce soit ou pas tu es Jock... 768 00:44:07,010 --> 00:44:10,440 ton être ici est rendant J.R. fou. 769 00:44:10,610 --> 00:44:13,340 Et je ne peux pas te dire comment cela illumine ma vie. 770 00:44:14,150 --> 00:44:16,620 Eh bien, Sue Ellen... 771 00:44:16,780 --> 00:44:20,410 tu as certainement changé au cours des dernières années. 772 00:44:20,920 --> 00:44:23,410 C'était à chaque fois J.R. a crié "bouh"... 773 00:44:23,590 --> 00:44:25,960 tu t'es dirigé directement à la bouteille. 774 00:44:27,430 --> 00:44:30,290 Avez-vous retourné un nouveau feuille depuis que je suis parti ? 775 00:44:34,970 --> 00:44:36,030 Quelque chose ne va pas? 776 00:44:38,910 --> 00:44:40,700 Je réfléchis juste. 777 00:44:41,840 --> 00:44:44,210 Ne serait-ce pas drôle si tu étais vraiment Jock ? 778 00:44:48,250 --> 00:44:50,610 Vous ne m'avez pas donné de réponse. 779 00:44:50,780 --> 00:44:52,340 De combien avez-vous besoin ? 780 00:44:52,750 --> 00:44:54,220 Rien. 781 00:44:54,690 --> 00:44:57,350 Il y a une chose J'aimerais pourtant. 782 00:44:57,720 --> 00:45:00,690 J'ai à peine vu mon petit-fils. 783 00:45:01,290 --> 00:45:03,490 Voudriez-vous apporter lui dans le coin un jour ? 784 00:45:05,000 --> 00:45:07,020 Je pourrais juste faire ça. 785 00:45:36,160 --> 00:45:37,560 Charly ! 786 00:45:37,730 --> 00:45:38,820 Quoi? 787 00:45:39,000 --> 00:45:40,930 Le téléphone sonne. 788 00:45:41,100 --> 00:45:42,430 Probablement pour vous. 789 00:45:42,600 --> 00:45:44,930 Eh bien, auriez-vous ça ? Je fais quelque chose. 790 00:45:45,100 --> 00:45:47,130 Moi aussi. 791 00:45:49,540 --> 00:45:51,170 Bonjour ? 792 00:45:51,840 --> 00:45:53,780 Attendez une minute. 793 00:45:56,780 --> 00:46:00,240 Je savais que c'était pour toi. Personne ne m'appelle jamais. 794 00:46:00,420 --> 00:46:01,850 Eh bien, qui est-ce ? 795 00:46:02,020 --> 00:46:04,850 Le médecin que vous êtes allé voir. 796 00:46:14,400 --> 00:46:16,100 Bonjour? 797 00:46:16,740 --> 00:46:18,640 Oui, Dr Fordham. 798 00:46:20,140 --> 00:46:22,440 Eh bien, ça va et vient. 799 00:46:24,140 --> 00:46:26,980 Bien sûr. je peux venir et à demain. 800 00:46:27,310 --> 00:46:29,540 Eh bien, tu sais mais qu'est-ce qui ne va pas ? 801 00:46:32,520 --> 00:46:34,320 Oh non. 802 00:46:37,120 --> 00:46:38,720 Oui. 803 00:46:39,260 --> 00:46:40,920 Demain. 804 00:46:42,460 --> 00:46:44,520 Merci, Dr Fordham. 805 00:46:46,070 --> 00:46:47,430 Oh mon Dieu. 806 00:46:47,600 --> 00:46:49,970 Oh mon Dieu, non.